décocher

décocher
décocher [dekɔ∫e]
➭ TABLE 1 transitive verb
[+ flèche] to shoot ; [+ coup de pied] to give ; [+ coup de poing] to throw ; [+ ruade] to let fly ; [+ œillade, sourire] to flash ; [+ remarque] to fire
* * *
dekɔʃe
verbe transitif to shoot [flèche] (à at)

décocher un coup de poing à quelqu'un — to punch somebody

* * *
dekɔʃe vt
[flèche, regard] to shoot, [coup de pied, direct, uppercut, crochet] to give, [coup de poing] to throw
* * *
décocher verb table: aimer vtr to shoot [flèche] (à at); décocher un coup de poing à qn to punch sb; décocher un regard mauvais à qn to give sb a dirty look; décocher des insultes à qn to hurl insults at sb.
[dekɔʃe] verbe transitif
1. [flèche] to shoot, to fire
[coup] to throw
il m'a décoché un coup de pied he kicked me
le cheval lui a décoché une ruade the horse lashed out ou kicked at him
2. [regard, sourire] to dart, to flash, to shoot
[plaisanterie, méchanceté] to fire, to shoot
3. [case] to check, to uncheck, to tick off (UK)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • decocher — Decocher. v. act. Tirer une fleche, un trait. Decocher un trait. decocher une fleche. On dit fig. Decocher les traits de sa colere contre quelqu un …   Dictionnaire de l'Académie française

  • décocher — DÉCOCHER.v. a. Tirer une flèche, un trait avec l arbalète, ou autre machine semblable. Décocher une flèche. Décoché, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • décocher — 1. décocher [ dekɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de dé et 1. coche 1 ♦ Lancer avec un arc, une arme de trait. Décocher une flèche. Par ext. Lancer par une brusque détente. Décocher un coup à qqn. 2 ♦ Fig. Envoyer comme une flèche.… …   Encyclopédie Universelle

  • décocher — (dé ko ché) v. a. 1°   Tirer une flèche à l aide d un arc, d une arbalète. •   On décocha contre lui une flèche de deux coudées, VAUGEL. Q. C. liv. IX, ch. 5. •   Et des traits infinis qu ils ont pu décocher, Ce n est que par hasard qu ils ont… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DÉCOCHER — v. a. Tirer une flèche, un trait avec l arbalète ou avec quelque autre machine semblable. Décocher une flèche. Fig. et fam., Décocher un trait de satire, une épigramme, etc., Lancer un trait malin, une épigramme. On dit quelquefois, mais plus… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DÉCOCHER — v. tr. Tirer une flèche avec l’arbalète ou avec quelque autre arme de trait semblable. Fig., Décocher un trait de satire, une épigramme. Décocher un compliment …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Décocher la flèche du Parthe — ● Décocher la flèche du Parthe lancer à quelqu un, en se retirant, un mot, un trait qui le blesse profondément …   Encyclopédie Universelle

  • décocher — ● vt. ►INTGRAF désélectionner une option binaire, présentée par une case à cocher (une croix dans un carré ou un point dans un rond). On désactive ainsi une option ou un paramètre …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • décochement — 1. décocher [ dekɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de dé et 1. coche 1 ♦ Lancer avec un arc, une arme de trait. Décocher une flèche. Par ext. Lancer par une brusque détente. Décocher un coup à qqn. 2 ♦ Fig. Envoyer comme une flèche.… …   Encyclopédie Universelle

  • trait — 1. trait [ trɛ ] n. m. • déb. XIIe; lat. tractus, et, pour certains sens, p. p. subst. de traire « tirer » I ♦ 1 ♦ En loc. Fait d aspirer d une manière continue pour boire. Boire à grands, à longs traits. « Un petit verre d alcool qu il sécha d… …   Encyclopédie Universelle

  • Maladie De La Carte — Cible anglaise Au tir à l arc, la maladie du jaune ou maladie de la carte est un trouble psychologique qui force l archer à décocher prématurément sa flèche. Symptômes L archer ressent un besoin irrépressible de lâcher la flèche dès que le viseur …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”